La policia es disculpa per un decomís que ja no existeix

Ahir a la tarda, els dos exemplars de *Mein Kampf* d'Adolf Hitler van ser retornats a la llibreria Llibre Idees d'Escaldes-Engordany. Aquesta devolució va coincidir amb l'arxivament del cas per part de la Fiscalia.

El director del cos policial, Bruno Lasne, ha reconegut el seu error directament davant Pamela Méndez, propietària de l'establiment liurista. En una trucada personal, Lasne va assegurar que "no són els valors de la policia andorrana" i demanar un escrit formal per valorar mesures internes contra l'agent implicat.

> «Estava el 99% segura que no havia fet res dolent, però sempre tens el dubte de si has comès una il·legalitat»

Aquesta frase d'Inés Sánchez, cap de la Biblioteca Pública del Govern, resumeix l'estat emocional després de les crítiques rebudes per tota Andorra. La propietària va insistir que es tractava d'una edició distribuïda a Espanya amb anotacions crítiques.

El volum passa al magatzem provisionalment

Mentrestant, la Biblioteca Pública del Govern ha suspès el préstec de l'exemplar que custodia. Es tracta d'una edició en castellà de 1984 sense estudis ni aparell crític. La cap del servei explica que es troba al magatzem per falta d'espai a la sala i perquè "està obsolet".

Fins ara, qualsevol usuari podia endur-se'l en préstec encara que no estigués a les prestatgeries. Ara només es podrà consultar dins de les instal·lacions sense possibilitat d'endur-lo a casa. La restricció és provisional i busca preservar el volum davant la polèmica.

La ministra de Cultura, Mònica Bonell, va defensar que l'obra continuï disponible al catàleg mentre no hi hagi un pronunciament de la Batllia. Va recordar que "Andorra és un estat de dret" i que dins seu primer hi ha la llibertat d'expressió.

Context històric del volum controvertit

L'exemplar conservat pel Govern no incorpora cap aparell crític que contextualitzés el discurs. L'editorial ja no comercialitza aquest volum i les peticions havien estat escasses fins al 2023, quan nomé estudiants o investigadors sol·licitaven l'accés.

La primera edició castellana data de 1935, mentre que la còpia del Govern és posterior. Aquesta mesura limita l'accés però no el retira definitivament dels fons bibliogràfics.