La llengua francesa entre el compromís i el declivi
Presentació Tor, exprofessora de francès que ara dirigeix l'Escola Andorrana d'Escaldes-Engordany, recorda com utilitzava un contracte amb els alumnes per motivar-los: cada interacció en francès rebia una estrella. Aquesta estratègia, segons ella, funcionava perquè quan eren petits tenien més tossuderia i volien agradar al professor.
El proper 19 de novembre, Tor i la professora Joana Marchan, especialista a l'escola d'Encamp, presentaran una conferència per debatre les claus i estratègies actuals del francès dins el sistema educatiu andorrà. La cita pretén analitzar com es manté aquesta llengua després de la infància.
Un model 50-50 que canvia amb l'edat
A primera ensenyança, el plantejament lingüístic és pràcticament equilibrat: un 50% en català i un altre 50% en francès. Aquestes hores es distribueixen entre assignatures vehiculars com la plàstica o la música, on algunes matèries s'imparteixen íntegrament en francès.
Tanmateix, a partir de tercer curs s'introdueix l'anglès (dues hores setmanals) i al cinquè es suma el castellà, una llengua que els estudiants dominen inicialment "de carrer" abans de treballar la correcció gramatical. L'objectiu del sistema és arribar a segona ensenyança amb competència en les quatre llengües.
El descens durant l'adolescència
La realitat, però, és que el nivell va baixant progressivament al llarg de la secundària. Joana Marchan alerta que no tots els alumnes arriben amb el desig o nivell esperat i que la reducció d'hores a segon cicle —limitades a dues— agreuja la situació.
Tor especula sobre les causes: "Suposo que és l'adolescència, també". Quan passen de primer a segon cicle, el compromís disminueix dràsticament. A diferència dels primers anys, on els alumnes adoren al seu tutor i s'esforcen per complir-li la voluntat, en aquesta etapa entrem "en una dinàmica més d'amistats que no pas de voler quedar bé amb el professor".
Francès com a pont cap a França
Malgrat les dificultats internes, hi ha un motiu extern clau: l'opció d'estudiar a França. Les famílies i els alumnes veuen en aquesta llengua una via per accedir a universitats franceses amb preus més assequibles que el Principat. "Tenen una temporada d'adaptació, però després ja està", assenyala la directora.
No obstant això, experts del sector consideren preocupant que al batxillerat el francès no sigui obligatori i que les hores de dedicació disminueixin, fet que podria debilitar encara més una competència lingüística fonamental per a l'identitat cultural d'Andorra.