El castellà esdevé la primera llengua en l'entorn familiar i amic

Les últimes xifres constaten un canvi significatiu en els hàbits lingüístics de la societat andorrana. En dos dels espais més íntims de la vida quotidiana, com són el nucli familiar i les relacions entre amics, el castellà ha assolit una presència superior a la del català.

Tot i que l'estatut oficial reconeix el català com única llengua pròpia del Principat, en aquests dos àmbits privats queda relegada a segona posició. Aquesta inversió de rols es produeix en un context demogràfic marcat per la continuïtat d'arribades residents castellanoparlants.

Les xifres revelen una diferència notable

La distància entre ambdues llengües és considerable si ens fixem en els percentatges. En el cas de les llars, el castellà lidera per 6,9 punts percentuals respecte al català. Entre amics, la bretxa es manté però s'ha estret lleugerament, amb una diferència de 3,5 punts.

Aquest predomini personal coincideix amb un nivell de coneixement general més elevat per a l'espanyol: obté una mitjana de 9,4 sobre 10, mentre que el català es queda en 7,9. L'evolució recent mostra una tendència divergent; el coneixement del castellà ha pujat lleugerament (de 9,3 a 9,4), però la competència en català ha retrocedit, passant de 8,3 a 7,9 respecte al cens del 2022.

> «El castellà obté una puntuació de 9,4 sobre 10, mentre que el català es queda en 7,9.»

A més d'aquestes capacitats lingüístiques (entendre, parlar, llegir i escriure), la percepció identitòria també ha canviat. El 43,7% dels residents considera que el castellà és la seva llengua pròpia, superant lleugerament el 46,8% que ho defineix com a catalana.

La transmissió generacional i l'ús professional

No obstant això, hi ha un matís important en la dinàmica familiar interna. El govern destaca una dada positiva: el català és la llengua preferent per als pares quan parlen amb els fills (56,7%), dotze punts per sobre del castellà.

Això evidencia que l'ús lingüístic varia segons el tipus de relació. Mentre en el conjunt familiar i entre amics guanya l'espanyol, la transmissió a la nova generació intenta mantenir-se en català. En l'àmbit laboral, el català segueix sent útil per als contactes externs amb usuaris, mentre que internament predomina el castellà.

Canvis sectorials i factors demogràfics

L'enquesta també detecta fluctuacions en sectors concrets. L'ús del català ha augmentat a l'àmbit mèdic i als grans magatzems, però retrocedeix notablement a la restauració (amb una davallada de quatre punts respecte al 2022), el transport públic, les botigues, els pubs, discoteques i perruqueries.

Joan Micó, coordinador del grup de sociologia d'AR+I, vincula aquests resultats als canvis demogràfics dels últims anys. L'augment del pes dels residents estrangers, especialment sud-americans que arriben gairebé exclusivament castellanoparlants, juntament amb l'envelliment de la població i la disminució relativa dels joves, explica part d'aquesta evolució.

Malgrat tot, Micó matisa que els nivells actuals de coneixement del català continuen sent superiors als registrats en etapes passades de forta immigració, com les dels anys 1998 i 2004. La situació reflecteix una realitat complex on la diversificació cultural ha reconfigurat l'ús lingüístic sense necessàriament debilitar el compromís amb la llengua oficial en tots els àmbits.