Andorra aposta per ser referent lingüístic a Europa
S'ha celebrat una jornada dedicada a reflexionar sobre l'estatus del català dins de les instàncies judicials. L'esdeveniment, organitzat per Cultura Activa i amb la participació de la ministra d'Afers Exteriors, Maria Bonell, ha reunit diversos experts i juristes.
> "Andorra pot ser un referent arreu del domini lingüístic perquè la Justícia es fa tota en català", va afirmar la presidenta de Cultura Activa, Maria Cucurull.
La jornada s'ha desenvolupat mitjançant ponències i taules rodones. Un dels protagonistes ha estat el mediàtic advocat Gonzalo Boye, defensor de Carles Puigdemont, qui va confirmar que intervingria en la llengua catalana.
Crítiques sobre l'ús residual del català a Andorra
El president d'Òmnium Cultural, Xavier Antich, ha utilitzat el tauler per posar de manifest les diferències entre Andorra i la resta dels territoris històricament vinculats al país. Ha lamentat que l'Estat espanyol funcioni en contra del català.
> "Tenim un Estat en contra", ha declarat Antich, recordant com a exemple recent el judici per la pèrdua de l'ull de Roger Español durant els fets del 1 d'octubre. En aquell cas, dos traductors van evidenciar un nivell insuficient de català als agents de policia.
Antich ha subratllat que "la gent ha de poder defensar-se en el seu idioma" i ha criticat la situació actual on l'ús del català a les instàncies jurídiques és gairebé residual, considerant-ho una conculcació dels drets lingüístics.
La postura oficial: garanties per als ciutadans no monolingües
La ministra Maria Bonell ha defensat que Andorra pot aprendre de les pràctiques internacionals sense trencar amb la realitat local. Ha reconegut l'existència de problemes però ha insistit en que el sistema judicial és un àmbit institucional on no es detecten mancances greus.
> "Si no t'hi pots expressar, has de poder tenir un traductor", ha indicat Bonell.
La política canillenca ha explicat que les dades lingüístiques podrien ser pitjors si no hagués estat per a l'aprovació de la nova llei i el funcionament del Consell Nacional per la Llengua. Ha demanat temps perquè aquestes mesures tinguin efecte, ja que hi ha un període transitori fins al 2025.
Experts internacionals en una jornada oberta
L'acte també ha comptat amb Anna Arnall, coordinadora del portal Compendium.cat, i el resident Jonathan Hinkson. Aquest últim va explicar la seva trajectoria professional des de Canadà com a exemple d'un catalanoparlant que utilitza l'idioma com un trampolí per al seu desenvolupament.
Cucurull ha tancat amb una advertència: "Veurem que no tot arreu són flors i violes, però és bo reflexionar sigui on sigui del domini lingüístic". L'esdeveniment s'ha celebrat el 7 de novembre al centre cultural de la Llacuna.